The Tokyo Olympics have ended, but it’s still vacation season in Japan and many people are ignoring government requests to avoid travel and gathering at bars and restaurants even as the coronavirus spikes.