Tentative plans for a movie recounting the response of Prime Minister Jacinda Ardern to a gunman’s slaughter of Muslim worshippers drew criticism in New Zealand for not focusing on the victims of the attacks.