Tyler Nickel’s 3-pointer with 1:50 left put Vanderbilt ahead to stay as the Commodores upset a Top 10 team on their home court for a second straight Saturday by beating No. 9 Kentucky 74-69.