Eddy Alvarez became only the third American to earn medals at both the Summer and Winter Olympics when the United States beat defending-champion South Korea 7-2 to gain a berth into this weekend’s gold medal game against host Japan.