“Killers of the Flower Moon” was named the best film of the year by the National Board of Review, adding to the early awards-season haul of Martin Scorsese’s Osage epic.