Tottenham has endured the humiliation of being taken to extra time by Tamworth, an opponent nearly 100 places lower in English soccer’s pyramid, before winning 3-0 and avoiding one of the biggest shocks in FA Cup history.