Mega Millions players will get slightly better odds and should start seeing more billion-dollar jackpots, but at a cost — literally — with tickets for the multistate lottery more than doubling in price from $2 to $5.