After a judge ordered the Trump administration to rehire thousands of probationary workers who were fired in a dramatic downsizing of the U.S. government, many have been asked to return to work only to be put on administrative leave, or offered early retirement.