Milan’s famed Teatro alla Scala has announced a 2021-22 season of 13 operas, seven ballets and numerous concerts as Italy’s most important theater looks toward a gradual removal of pandemic restrictions.