Six months after a teenage attacker stabbed three girls to death at a children’s dance class in England, new details about his background have sparked questions about how authorities repeatedly failed to spot the threat he posed.