Former Pentagon spokesman John Ullyot has been asked to resign following a contentious start for Defense Secretary Pete Hegseth's communications office.