Attorneys for federal workers say in a lawsuit billionaire Trump adviser Elon Musk violated the law with his weekend demand that employees explain their accomplishments or risk being fired.