A Toyota subsidiary has agreed to pay more than $1.6 billion and plead guilty for violations related to the submission of false and fraudulent engine emission testing and fuel consumption data to regulators and the illicit smuggling of engines into the United States.