The Prince and Princess of Wales have visited a green technology startup incubator in suburban Boston and a nonprofit that gives young people the tools to stay out jail and away from violence.