Britain’s Court of Appeal has exonerated three Black men who were convicted of robbery nearly 50 years ago, the latest in a series of cases that have been overturned because they relied on the testimony of a corrupt police officer who later died in prison.