The Miami City Ballet is bringing the holiday magic of George Balanchine’s “The Nutcracker” back to South Florida, offering an immersive experience both on and off the stage.