Many Americans with high-deductible health insurance face a cold reality at the start of every year: Those deductibles will have to be paid before most insurance coverage starts.