The uniquely enduring literary agent who worked for years to find a publisher for Jack Kerouac’s “On the Road” and over the following decades arranged deals for everyone from true crime writer Joe McGinniss to the creators of the Berenstain Bears has died.