The TV series “Slow Horses” is a critical darling that only seems to have gained traction in the U.S. of late, now in its fourth season.