Prime Minister Narendra Modi’s longstanding bonhomie with President Donald Trump may be tested as the Indian leader kicks off a visit to Washington, eager to avoid tariffs that have been slapped on others and threats of further taxes and imports.