A week into Donald Trump’s second presidency and his efforts to crack down on illegal immigration, federal officers are operating with a new sense of mission.