A company that spreads crushed rock on farmers’ fields to draw climate-warming carbon dioxide from the atmosphere has won the $50 million grand prize in a global competition funded by Elon Musk’s foundation.