The Yankees will play Frank Sinatra’s version of the “Theme From New York, New York” only after home wins instead of all games in the Bronx, going back to the original custom set by owner George Steinbrenner in 1980.