Experts say the layoffs of roughly 7,000 IRS probationary workers likely mean the end of the agency’s plans to go after high-wealth tax dodgers and could spell disaster for revenue collections.