Boston is planning to renovate a crumbling stadium in one of the city's most diverse neighborhoods for its new professional women's soccer team.