Defense lawyers say some of the roughly 200 Venezuelan men the U.S. deported after accusing them of being gang members were targeted because of their everyday tattoos.