TikTok content creators who make a living promoting their businesses and personal brands on the app were afraid that they would have to find new ways to engage consumers and make money as the app’s future in the United States remained uncertain.