This week’s new streaming entertainment releases include a new album from Willie Nelson, Benedict Cumberbatch playing a curmudgeon puppeteer in “Eric” on Netflix and home improvement gurus Chip and Joanna Gaines fix up a mid-century modern lake house on HGTV.