Employer-sanctioned groups designed to enhance diversity and inclusion began in corporate America in the 1970s to help address tensions around race, gender and sexual orientation.