Mediator Qatar has announced that an agreement has been reached to release an Israeli civilian hostage and allow Palestinians to return to northern Gaza.