Israeli authorities released an Oscar-winning Palestinian director who was detained by the army after being attacked by Jewish settlers in the occupied West Bank.