A federal judge has ordered the Trump administration to unfreeze funds intended for a Maine child nutrition program that were suspended amid a disagreement between the state and the president over transgender athletes.