Immigrants who are cooperating with officials while they apply to stay in the U.S. are now fearful of detention during routine appointments with Immigration and Customs Enforcement.