The Chinese government’s move to open an antitrust probe into Google is the latest development in a long and entangled relationship that goes back to the early 2000s.