The Canadian government has ended the Newfoundland and Labrador cod moratorium, which gutted the Atlantic-coast province’s economy and transformed its small communities more than 30 years ago.