The Trump administration’s decision to expel the South African ambassador is its latest move against a country it has singled out for sanctions and accused of being anti-white and anti-American.