A deadly midair collision between an American Airlines jet and an Army helicopter near the nation's capital is bringing renewed focus on the federal agency charged with investigating aviation disasters.