At halftime of its game against Purdue on Saturday, Washington sent its first women’s jersey to the rafters, retiring the No. 10 that Kelsey Plum wore for four years as she rewrote the school — and NCAA — record books.