Hamas says it has accepted a proposal from mediators to release one living American-Israeli hostage and the bodies of four dual nationals who had died in captivity.