A divided Supreme Court ruled that immigrants who agree to leave the country are allowed some deadline flexibility in a case that was argued before President Donald Trump’s immigration crackdown.