The leaders of two previously rival Kurdish groups have met in northern Iraq in an apparent step toward reconciliation at a time when the political upheaval in Syria has left Kurds in the region facing an uncertain future.