Five years and more than $40 million later, and plenty of frustrated Miami Beach residents later, the city’s flood mitigation projects remain controversial.