A conservative nonprofit backed by billionaire Trump adviser Elon Musk is getting involved in a race that will determine the political direction of the highest court in one of the country’s most important presidential battleground states.