Secretary of State Marco Rubio has overseen the signing by Congo and Rwanda of a pledge to work toward a peace deal that would ease U.S. access to critical minerals in resource-rich eastern Congo.