The new U.S. ambassador to Japan says he is optimistic that his country and its key Asian ally will reach a deal in their ongoing tariff negotiations.