A violent gang had been operating out of a public park in Miami’s Liberty City area when a detective in an undercover car drove around it — while in search of two suspects.