British police said the Russian captain of a cargo ship that collided with a U.S. tanker has been charged over the death of a crew member, who is missing and presumed dead.