Ambulance services stretched thin in the U.K. are drawing attention to the non-emergency calls that are hampering their response times.