“Outlander” is returning with the concluding episodes of its seventh season this month, but its stars have already wrapped official production on the show’s eighth and final season.