Attorneys representing Jay-Z filed a federal defamation lawsuit in Alabama claiming that a woman who had accused him of rape “voluntarily admitted” she was pressured into lying.